выключать

1) General subject: arrest (машину, прибор), cut, cut off (электричество, воду, газ и т. п.), de-energize, deactivate (режим), disengage, exclude, intercept, intercept (свет, ток, воду), shut off, stop, switch, trip, put out (газ, свет и т.п.), shut off (пар, воду, ток), turn off (свет, газ)

2) Aviation: light off, shutdown, shutoff, unreverse

3) Naval: put out (огни)

4) Military: (двигатель) cut-off, (двигатель) cut-out, (двигатель) shutdown

5) Engineering: declutch (сцепление, муфту), deenergize (питание), gate off, toggle off, ungear

6) Construction: switch off

7) Mathematics: leave out

8) Railway term: place out of service, throw out of engagement

9) Automobile industry: disengage (муфту), release, switch off (ток), take out

10) Mining: cut off (ток, машину)

11) Metallurgy: break (ток), put out of service

12) Polygraphy: justify (строку), trip off (подачу влаги, краски)

13) Radio: tune out, unkey

14) Telecommunications: cutout, paralyze, throw out of action

15) Electronics: break, break a contact, dump

16) Information technology: disengage (подачу), turn turn off, uncouple

17) Oil: turn off (рубильник), power down, power off, turn out

18) Astronautics: open

19) Mechanics: throw out

20) Business: phase out

21) Drilling: disconnect, relieve, take off, unlock

22) Oilfield: put out (трансмиссию)

23) Network technologies: disable

24) Automation: shut down, turn off, lock out (электропитание)

25) Makarov: back off (напр. давление в печатной машине), break (аппарат), cutoff, de-energize (электро- или радиоустройство), deenergize (ток, напряжение, питание), disconnect (ток, напряжение, питание), disengage (сцепление), intercept (напр., воду, газ, свет), off, open (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т.п.), out, put off, quench, remove (ток, напряжение, питание), shut down (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор), shutdown (ядерный реактор), switch off (ток, напряжение, питание), switch off (электро- или радиоустройство), switch out (из цепи, напр. сопротивление, конденсатор и т.п.), throw out (сцепление), to de-energize (ток напряжение питание), tune out (телевизор, приёмник), turn off (воду, газ и т.п.), turn off (ток, напряжение, питание), turn off (электро- или радиоустройство), cut off, cut out, cut off (газ воду электричество и т. п.)

26) Combustion gas turbines: shut-down

27) Electrical engineering: key off, key out, switch out, throw off, turn off